PCでの導入としては、Staem, Epic Games, GOG からインストールすることが出来ます。
Play Games では、Steamを良く利用しているのでTitan Quest AEを購入しました。
AEは、10周年のときに「Titan Quest」と拡張パック「Immortal Throne」が一つになってAnniversary Editionとして登場しました。
AEは、非公式パッチで対応していたものも含め多くのバグが修正されているようです。
日本語にも対応しているのでお試しであればAEだけでとりあえず十分ではないでしょうか。
ちなみに拡張パックは、
2007年 Immortal Throne
2017年 Ragnarök
2019年 Atlantis
2021年 Eternal Embersが発売されています。
日本語の設定
日本語版をインストールします。
Steamライブラリ -> プロパティ -> 言語から日本語を選んでください。
ゲーム内の設定
Titan Questを起ち上げて、メニューの「Options」をクリック。
「General」タブの「Select Language」を日本語にして「OK」します。
ゲームを一旦終了し、起動し直すと日本語になります。